पृष्ठ के पते की प्रतिलिपि बनाएँ ट्विटर पर सांझा करें व्हाट्सएप पर सांझा करें फेसबुक पर सांझा करें
गूगल प्ले पर पाएं
हिन्दी शब्दकोश से दाई शब्द का अर्थ तथा उदाहरण पर्यायवाची एवम् विलोम शब्दों के साथ।

दाई   संज्ञा

१. संज्ञा / सजीव / जन्तु / स्तनपायी / व्यक्ति

अर्थ : प्रसूता का उपचार और सेवा-सुश्रूषा करनेवाली स्त्री।

उदाहरण : चिकित्सक ने प्रसूता की देख-रेख के लिए एक दाई को नियुक्त किया।


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

బాలింతరాలికి సేవలను అందించే స్త్రీ.

చికత్సకుడు బాలింతరాలిని చూసుకొనుటకు ఒక దాదిని నియమించాడు.
ఆయా, దాసి

ಹೆರಿಗೆಯಾದ ತಾಯಿ-ಮಗುವನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುವ ಹೆಂಗಸು

ವೈಧ್ಯರು ಪ್ರಸೂತಿಯಾದವರನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಒಬ್ಬ ಸೂಲಗಿತ್ತಿಯನ್ನು ನೇಮಿಸಿದರು
ಸೂಲಗಿತ್ತಿ

ପ୍ରସୂତୀର ଉପଚାର ଏବଂ ସେବା ସୁଶ୍ରୁଷା କରୁଥିବା ସ୍ତ୍ରୀ

ଚିକିତ୍ସକ ପ୍ରସୂତୀର ଭଲମନ୍ଦ ଦେଖିବାପାଇଁ ଜଣେ ଧାଈକୁ ନିଯୁକ୍ତ କରିଛନ୍ତି
ଧାଈ, ଧାତ୍ରୀ

प्रसूती झाल्यावर बालंतपणाची खचपच करणारी स्त्री.

सुईणीने बाळबाळंतीणीचे तेलपाणी व्यवस्थित केले.
सुईण

A woman skilled in aiding the delivery of babies.

accoucheuse, midwife

প্রসূতির উপচার এবং সেবা শূশ্রূষা করেন যে স্ত্রী

চিকিত্সক প্রসূতির দেখাশোনার জন্য একজন দাই নিযুক্ত করেছে
দাই

தாதி

குழந்தையைக் கவனித்துக்கொள்ள ஒரு தாதியை நியமித்தார்கள்.
தாதி

പ്രസവ ശുശ്രൂഷ നടത്തുന്ന സ്ത്രീ

വൈദ്യന്‍ പ്രസവം നടക്കുന്ന സ്ത്രീയുടെ ശുശ്രൂഷക്കായി പേറ്റിച്ചിയെ നിയമിച്ചു.
പേറ്റിച്ചി, വയറ്റാട്ടി
२. संज्ञा / सजीव / जन्तु / स्तनपायी / व्यक्ति

अर्थ : दूसरे के बच्चे को अपना दूध पिलाने या उसकी देख-रेख करने वाली स्त्री।

उदाहरण : माँ की मृत्यु के बाद श्याम एक धाय की गोद में पला-बढ़ा।

पर्यायवाची : अन्ना, आया, धाई, धात्री, धात्रेयी, धाय, धाय माँ, पपु, मातृका


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

నవేతనం తీసుకోని ఇతరుల పిల్లల్ని తన పిల్లలుగా చూసుకొనే స్త్రీ

అమ్మ చనిపోయిన తరువాత శ్యామ్ అయా దగ్గర పెరిగాడు
ఆయా, దాది

ଅନ୍ୟର ପିଲାକୁ ନିଜ କ୍ଷୀର ପିଆଇବା କିମ୍ବା ତାର ଦେଖାଶୁଣା କରୁଥିବା ସ୍ତ୍ରୀ

ମା’ଙ୍କର ମୃତ୍ୟୁପରେ ଶ୍ୟାମ ଜଣେ ଧାତ୍ରୀଙ୍କ କୋଳରେ ବଢ଼ିଲେ
ଧାଈ, ଧାତ୍ରୀ

ಬೇರೊಬ್ಬರ ಮಗುವಿಗೆ ತನ್ನ ಎದೆಯ ಹಾಲನ್ನು ಉಣಿಸಿ ಅಥವಾ ಅದರ ಪಾಲನೆ-ಪೋಷಣೆ ಮಾಡುವಂತಹ ಸ್ತ್ರೀ

ತಾಯಿ ಮರಣದ ನಂತರ ಶಾಮನು ಒಬ್ಬ ದಾದಿಸಾಕುತಾಯಿಯ ಮಡಿಲಿನಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದನು.
ಆಯಾ, ದಾದಿ, ದಾಯಿ, ಸಾಕುತಾಯಿ, ಸೇವಕಿ

लहान मुलास दूध पाजण्याकरता ठेवलेली स्त्री.

आई वारल्यावर दाईने त्याचा सांभाळ केला
उपमाता, दाई

A woman hired to suckle a child of someone else.

amah, wet nurse, wet-nurse, wetnurse

অন্যের বাচ্চাকে নিজের দুধ পান করান যে রমণী

মায়ের মৃত্যুর পর শ্যাম এক ধাইমার কোলে বড়ো হয়েছে
ধাই, ধাইমা

நோயாளிகளைக் கவனித்துக் கொள்ளுதல் மருத்துவருக்கு உதவுதல் போன்ற பணிகளைச் செய்வதற்காகப் பயிற்சி பெற்ற பெண் பணியாளர்.

அம்மா இறந்த பிறகு ரமேஷ் ஒரு செவிலித்தாயால் வளர்க்கப்பட்டான்
செவிலி

മറ്റൊരാളുടെ കുട്ടിയെ സ്വന്തം പാല്‍ കുടിപ്പിച്ചോ അല്ലെങ്കില്‍ സംരക്ഷിക്കുകയോ ചെയ്യുന്ന സ്‌ത്രീ

അമ്മയുടെ മരണശേഷം സ്യാം വളർത്തമ്മയുടെ മടിയിലാണ് വളർന്നു വലുതായത്.
പോറ്റമ്മ, വളർത്തമ്മ
३. संज्ञा / सजीव / जन्तु / स्तनपायी / व्यक्ति

अर्थ : वह जो घरेलू काम-काज तथा सेवा करती हो।

उदाहरण : आज-कल की काम-काजी महिलाएँ नौकरानियों पर अधिक निर्भर रहती हैं।

पर्यायवाची : अनुचरी, अभिसारिणी, कनीज, कनीज़, ख़ादिमा, खादिमा, चकरानी, चाकरानी, चेरी, टहलनी, दासी, नौकरानी, परिचारिका, बाँदी, बाई, महरि, महरी, लौंड़ी, लौंडी, लौंढिया, सेविका


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

వేతనం కోసం ఇంటి పని చేసే స్త్రీలు

ఈ రోజుల్లో ఉద్యోగినులు పనిమనిషి పైన ఎక్కువగా ఆధార పడుతున్నారు
దాసి, పనిమనిషి, సేవకి, సేవకురాలు

ಅವರು ಮನೆಯ ಕೆಲಸ ಮತ್ತು ಮನೆಯವರ ಸೇವೆಯನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ

ಇಂದು ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹೋಗುವಂತಹ ಮಹಿಳೆಯವರು ಕೆಲಸದವಳದಾಸಿಯರ ಮೇಲೆ ತುಂಬಾ ಅವಲಂಬಿತರಾಗಿರುತ್ತಾರೆ.
ಅನುಚರಿ, ಅನುಸಾರಿಣಿ, ಅಸಿಕ್ನಿ, ಆಳು, ಊಳಿಗಿತ್ತಿ, ಕೆಲಸದವಳು, ಚೇಟಿ, ದಾಸಿ, ಪರಿಚಾರಕಿ, ಪರಿಚಾರಿಕೆ, ಮಾನಿಸಸ್ತ್ರೀ, ಸೇವಕಿ, ಹೆಣ್ಣಾಳು

ଘରର କାମଦାମ ତଥା ସେବା କରୁଥିବା ବ୍ୟକ୍ତି

ଆଜିକାଲିର କାର୍ଯ୍ୟରତ ମହିଳାମାନେ ଚାକରାଣୀମାନଙ୍କ ଉପରେ ଅଧିକ ନିର୍ଭର କରନ୍ତି
ଚାକରାଣୀ, ଦାସୀ, ନଉକରାଣୀ, ପରିଚାରିକା, ସେବିକା

पगार घेऊन भांडी, कपडे इत्यादी धुणारी स्त्री.

नोकरी करणार्‍या बायका कामवालींवर अवलंबून असतात.
कामवाली, बाई, माहनदारीम, मोलकरीण

A female domestic.

amah, housemaid, maid, maidservant

যে ঘরের কাজ কর্ম বা সেবা করে

আজ কালের কাজ করা মহিলারা চাকরানীদের ওপর অধিক নির্ভরশীল
অনুচরী, চাকরানী, দাসী, পরিচারিকা, সেবিকা

குறிப்பிட்ட பணிக்காக வீட்டில் வேலைக்கு அமர்த்தப்படும் பெண்.

இன்று வேலைபார்க்கும் பெண்கள் வேலைக்காரியையே சார்ந்திருக்கிறார்கள்
பணிப்பெண், வேலைக்காரி

വീട്ടില്‍ ജോലികളും സേവനവും ചെയ്യുന്നവള്.

ഈയിടെയായി ജോലിക്കാരി സ്‌ത്രീകളില്‍ അധികം ജോലിതിരക്കുകള് ഏല്പ്പിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
അനുചാരി, അനുസാരി, കൂലിക്കാരി, ജോലിക്കാരി, ദാസി, പണിക്കാരി, പരിചാരിക, വാല്യക്കാരി, വീട്ടുവേലക്കാരി, വേലക്കാരി
४. संज्ञा / सजीव / जन्तु / स्तनपायी / व्यक्ति

अर्थ : बच्चा जनाने में सहायता देनेवाली स्त्री।

उदाहरण : आजकल गाँव की दाइयों को सरकारी प्रशिक्षण दिया जाता है।


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

పల్లెలలో పిల్లలు పుట్టడానికి సహాయం చేసే వాళ్ళు.

“ఈరోజు రాత్రి గ్రామంలో మంత్రసాని ప్రభుత్వ ప్రశిక్షణ ఇవ్వడానికి వెళ్తుంది.
దాది, మంత్రసాని

ପିଲା ଜନ୍ମକଲାବେଳେ ସହାୟତା କରୁଥିବା ସ୍ତ୍ରୀ

ଆଜିକାଲି ଗାଁରେ ଧାଈମାନଙ୍କୁ ସରକାରୀ ପ୍ରଶିକ୍ଷଣ ଦିଆ ଯାଉଛି
ଧାଈ, ସେବିକା

ಮಗು ಹುಟ್ಟಲು ನೆರವಾಗುವ ಮಹಿಳೆ

ಇತ್ತೀಚಿಗೆ ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ ಸರ್ಕಾರದವರು ಸೂಲಗಿತ್ತಿಯರಿಗೆ ಪ್ರಶೂತಿ ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ದಾದಿ, ಸೂಲಗಿತ್ತಿ

प्रसूतीच्या वेळी बाळंतिणीची सुटका करणारी कुशल स्त्री.

शासनाच्या आरोग्य विभागाने सुइणींना प्रशिक्षण देण्याची योजना हाती घेतली आहे.
दाई, सुईण

A woman skilled in aiding the delivery of babies.

accoucheuse, midwife

বাচ্চার জন্ম দিতে সাহায্য করে যে মহিলা

আদকাল গ্রামে দাইমাদের সরকারী প্রশিক্ষণ দেওয়া হয়
আয়া, দাই, দাইমা

மருத்துவச்சி

இக்காலத்தில் மருத்துவச்சிகளைக் காண்பது அரிதாகிவிட்டது.
மருத்துவச்சி

കുട്ടിയുടെ ജനന സമയത്ത് സഹായിക്കുന്ന സ്ത്രീ

ഇപ്പോള്‍ ഗ്രാമത്തിലെ പേറ്റച്ചിമാര്ക്ക് വേണ്ട പരിശീലനം സരക്കാര്‍ നല്കുന്നുണ്ട്
പതിച്ചി, പേറ്റച്ചി, വയറ്റാട്ടി
५. संज्ञा / सजीव / जन्तु / स्तनपायी / व्यक्ति

अर्थ : बच्चे की देखभाल करने व खेलाने वाली दासी।

उदाहरण : कामकाजी महिलाएँ अपने बच्चों की देख-रेख के लिए दाई रख लेती हैं।


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

తాను చేయాల్సిన పనులు డబ్బులిచ్చి ఇంకొకరిచేయ చేయించడం.

“పనిపాటల్లో మహిళలు తన పిల్లలను చూసుకోవడం కోసం ఒక దాసీని పెట్టుకొంటారు.
దాసి, నౌకరు, పని మనిషి

ପିଲାଙ୍କୁ ଦେଖାଶୁଣା କରୁଥିବା ସ୍ତ୍ରୀ

ଚାକିରିଆ ସ୍ତ୍ରୀଲୋକମାନେ ନିଜ ପିଲାମାନଙ୍କୁ ଦେଖାଶୁଣା କରିବାପାଇଁ ଆୟା ରଖୁଛନ୍ତି
ଆୟା, ଧାଈ

ಮಕ್ಕಳನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ನೇವಿಸಿಕೊಂಡಿರುವ ಆಯಾ

ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲ್ಲು ನಾನು ದಾದಿಯನ್ನು ನೇಮಿಸಿದೆನು
ಆಯಾ, ದಾದಿ

घरात लहान मुलाला सांभाळ करण्यासाठी ठेवलेली व्यक्ती.

नोकरी करणार्‍या बायका मुलांसाठी घरी बायका ठेवतात.
बाई, मुलगी

A woman who is the custodian of children.

nanny, nurse, nursemaid

বাচ্চাদের দেখাশোনা করার বা খাওয়ানোর দাসী

কর্মরতা মহিলারা নিজেদের বাচ্চাদের দেখাশোনার জন্য আয়া রাখে
আয়া, দাইমা

தாதி

குழந்தையைக் கவனித்துக்கொள்ள ஒரு தாதியை நியமித்தார்கள்.
தாதி

കുട്ടിയെ നോക്കുന്ന അല്ലെങ്കില്‍ ഭക്ഷണം നല്കുക മുതലായ കാര്യങ്ങള് നോക്കുന്ന സ്ത്രീ

ജോലിക്കാരായ അമ്മമാര്‍ തങ്ങളുടെ കുട്ടികളെ നോക്കുന്നതിനായിട്ട് ആയമാരെ നിര്ത്താറുണ്ട്
ആയ
६. संज्ञा / सजीव / जन्तु / स्तनपायी / व्यक्ति

अर्थ : पिता की माँ या दादा की पत्नी।

उदाहरण : दादी बच्चों को रोज़ कहानी सुनाती हैं।

पर्यायवाची : आइया, आजी, आर्या, ईया, दादी, पितामही, पितृसू, प्रमाता


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

తండ్రికి అమ్మ

నాన్నమ్మ పిల్లలకు రోజూ కథలు వినిపిస్తుంది.
నాన్నమ్మ

ತಂದೆಯ ತಾಯಿ ಅಥವಾ ತಾತನ ಪತ್ನಿ

ಅಜ್ಜಿಯು ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಪ್ರತಿದಿನ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ.
ಅಜ್ಜಿ

ଜେଜେବାପାଙ୍କ ସ୍ତ୍ରୀ

ଜେଜେମା ସବୁଦିନ ପିଲାମାନଙ୍କୁ କାହାଣୀ ଶୁଣାନ୍ତି
ଜେଜେମା, ପିତାମହୀ, ବୁଢ଼ୀମା

वडिलांची आई.

माझी आजी खूप छान स्वयंपाक करते
आजी

The mother of your father or mother.

gran, grandma, grandmother, grannie, granny, nan, nanna

বাবার মা অথবা দাদুর স্ত্রী

"ঠাকুমা রোজ বাচ্চাদের গল্প শোনায়"
ঠাকুমা, পিতামহী, প্রমাতা

பெற்றோரின் தாய்

என்னுடைய பாட்டி இறந்து விட்டார்
பாட்டி

മുത്തച്ഛന്റെ പത്‌നി.

മുത്തച്ഛി കുട്ടികളെ ദിവസവും കഥ കേള്പ്പിക്കുന്നു.
അച്ഛമ്മ, മുത്തച്ഛി, മുത്തശ്ശി
मुहावरे भाषा को सजीव एवम् रोचक बनाते हैं। हिन्दी भाषा के मुहावरे यहाँ पर उपलब्ध हैं।